1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Ես պետք է սկսեմ ասելով 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 ինչ պատիվ է ձեր ծանոթությունը հաստատելու համար: 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Ես կարդացել եմ ձեր խաղերի մասին ամեն ինչ: 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Շատ տպավորիչ։ 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 ամոթ է 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 թողնել քո պես փայլուն միտք փտում է նման փոսում: 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Ներքև 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Նման ուժ ունեցողները շատ քչերն են ձեզ այս վայրից հեռացնելու համար: 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Ես այդպիսի անհատների խմբի մեջ եմ։ 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Մենք կարող ենք այնպես անել, որ դուք փախել եք: 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Շատ տարիներ առաջ, որոշ արժեքավոր իրեր սխալ տեղ են գտել: 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Մենք ուզում ենք, որ նրանք վերադառնան: 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Օգնեք մեզ, և դուք ազատ կլինեք: 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Արդյոք անունը 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Թևքսբերի 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 ինչ-որ բան նշանակում է ձեզ համար 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Ես ինչ-որ տեղ կարդացի, որ բոլոր լավ պատմությունները սկսվում են հարսանիքից: 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Որտե՞ղ է նա: 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Սա, անշուշտ, անում է: 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Նա շատ է ուշացել: 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Ինչ-որ մեկը մոտենում է: 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Հաճելի է։ 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Ահա մենք գնում ենք: 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Օհ. -Օհ. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Ցավոք սրտի, սակայն, այս հարսանիքը բացակայում է մեկ կարևոր տարր. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 ― Ես. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Ոչ, իսկապես: 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Տեսեք, հարսնացուի մասին է խոսքը կասկածներ ունի 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 այն մասին, թե ինչ է նշանակում դառնալ տիկին. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Մի դիպչեք կոճապղպեղի տորթին: Նվագում է աղիքներիդ հետ: 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 Ես անում եմ: 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Լեդի Էնոլա Թևկսբերի. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Ճիշտ չի հնչում: 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 Ես չեմ! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Ես ծախսել եմ վեց տարի՝ պատրաստելով Ես ինձ արժանի եմ զգում Հոլմսի անվանը։ 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Հիմա ես կհրաժարվեի՞ դրանից: 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Եվ ինչպես ինձ մի անգամ ասաց մի իմաստուն կին… 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 -Դե իմաստուն կին չէ: Մայրս։ -Կա երկու ճանապարհ, որով կարող ես գնալ, Էնոլա: 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Ձերը կամ ուրիշների ընտրած ճանապարհը ձեզ համար: 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Բայց դա Tewkesbury-ն է: 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Օ՜ Կդադարեցնե՞ք դա: 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Ես չեմ կարող նրան այնտեղ թողնել։ 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Ես չեմ անի: 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Մարզիչ Էրի՞կը։ Մարզիչ Էրի՞կը։ 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Կարծում էի, որ դու սարսռել ես: 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Արդյո՞ք Շերլոկը առաջ է գնացել: 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Սիրելի աղջիկ, բոլորը ձեր հարսանիքին են, արգելեք ձեզ: 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Հիմա պատրա՞ստ ես գնալ։ -Այո, այո, գնա՛: 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 - Հա՜, հա՜ -Արագ, որքան կարող ես: 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Հիմա կարող է լավ ժամանակ լինել ասեմ, որ իմ հարսանիքը Մալթայում է, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 Փոքրիկ կղզին Միջերկրական ծովում, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 բարդ պատճառներով հասկանալ. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Նա այստեղ կլինի, մի անհանգստացիր: -Այո, իհարկե: 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Յա՜ Յա՜ 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Կներեք, տիկին: 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Քեզ մի քիչ մտահոգելու համար, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 մենք հետապնդման մեջ գտնվող մարդ ունենք. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Նա համեղ տեսք չունի։ 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Ճանապարհայիններ, թափառաշրջիկներ, գողեր։ 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Մալթան ունի ավելին, քան իր արդար բաժինը: 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Յա՜ Յա՜ 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Ո՜վ 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Ցած պահեք: Պահպանեք, տիկին: 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 - Սա տիկնոջ տեղ չէ: -Ես դեռ տիկին չեմ! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Ավելի արագ -Ահա, վերցրու սա! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Տիկին, ի՞նչ եք անում։ 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Իջի՛ր այնտեղից։ 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Էնոլա! Ես եմ! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Դոկտոր Ուոթսոն! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Էնոլա, լա՞վ ես։ 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Ինչո՞ւ էիր դիմակ կրում: 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Օ՜, դա թաշկինակ է: 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Փոշին փչացնում է իմ թոքերը: 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Դու կարծում էիր, որ ես եմ... -Ինձ սպանե՞լ: 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Ոչ: -Այո, հենց այդպես էլ մտածեցի: 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Ինչո՞ւ էիր հետապնդում ինձ։ 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Դա քո եղբայրն է: 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Նա բացակայում է: 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Իրականում, ես քիչ թե շատ վստահ եմ, Էնոլա, որ Շերլոկին առևանգել են։ 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 կներե՞ս: 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Ես հասկանում եմ, որ ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել ինչ-որ բացատրություն, թե ինչպես սկսվեց այս ամենը: 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Ճշմարտությունն այն է, մենք մեր կյանքն ունեինք ճիշտ այնպես, ինչպես ուզում էինք: 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Չեմպիոնը շարունակեց մնալ Թևկսբերին փոփոխությունների և առաջընթացի համար, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 և վերջապես միացել էի պանթեոնին վիկտորիանական մեծ դետեկտիվների, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 եղբորս կողքին. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Նա միջոցներով օգնում էր նրանց, և ես օգնեցի կարիքավորներին: 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Եվ առիթներով մենք աշխատում էինք միասին: 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Ես երջանիկ էի։ 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Եվ ահա, արահետը սառչում է: 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Այլևս մի եկեք: Մենք պետք է հնարավորինս հստակ պահենք դա: 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Ձին հեծած էր։ 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Եվ մարդն իր մեկնումը կատարեց այսպես. -Լավ առաջարկ է. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Դուք ունեք մեկ ուրիշը? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Տղամարդուն հարվածել է օղակը և կախվել այստեղից։ 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Տեսնու՞մ եք պարանների մնացորդները որոնք ամբողջությամբ չեն կտրվել. 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Եվ նշաններն այստեղ, որտեղ թռչող ոտքերը ուղղված են գնելու: 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Շերլոք, սա չէ որտեղ տղամարդն անհետացել է. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Սա սպանության տեսարան է. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -Արդյո՞ք դա Շերլոք Հոլմսն է: -Նրանք ավելի քիչ զվարճալի են, քան դուք կարող եք պատկերացնել: 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Հայտնաբերումը լրացրեց իմ շաբաթները, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 և հանգստյան օրերն էին, լավ… 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Tewkesbury, ինչ ես անում: 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Նվեր ստացա։ 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Ծաղիկներ? -Ոչ: 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Խոտաբույսեր. 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Փակեք ձեր աչքերը: 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Լավ։ 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Ի՞նչ ես գտել: 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Օ՜ -Ես հենց նոր գտա նրան: 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 - Անուշ տղա: -Կարո՞ղ ես հավատալ դրան: 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Փառավոր էր: - Նա մի քիչ ամաչկոտ է: 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 զվարճալի էր: 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Երբ ոչ զվարճալի էր, ոչ փառավոր, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 երբ մենք երկուսով էինք, դրանք բոլորի լավագույն ժամանակներն էին: 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Ետ. Եվ երբ ես ներս եմ մտնում, դուք դեմ եք դրան: 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Ոչ, Թևքսբերի: Tewkesbury! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Այսպիսով, մինչ իմ կյանքը թվում էր, թե բոլորովին ոչ բարդ, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 իմ սիրելի, հարգելի տեր որոշեց ավելացնել մի փոքր բարդություն. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Էնոլա Եվդորիա Հոլմս, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 հա, կվերցնե՞ս ինձ, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Էռնեստ Օգոստոս Թևքսբերիի տան… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Այո՛։ 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Նա ունի անուն: Ես… Ես էլ էի զարմացել։ 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 ... լինել քո ամուսինը: 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Հանկարծ մենք ուշադրություն դարձանք ամբողջ Լոնդոնից։ 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 - Հիասքանչ: -Հուզիչ: 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Դե, բացի մեկ հոգուց։ 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Շերլոք Հոլմս. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Աշխարհի ամենահայտնի դետեկտիվը ինչ-որ բանով տարված էր. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Բարև, Շերլոք: 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Դա բոլորը քարտեզներ և խորհրդանիշներ էին, և ոչինչ չկարողացա հասկանալ: 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Ես չէի կարողանում հասկանալ ինչու էր նա դա ինձնից պահում։ 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Ծաղիկների վրա… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -Մենք քննարկել ենք քրիզանտեմները: -Քրիզանթեմա՞: 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Այո՛ Նրանք իմ սիրելին են: 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Ի՞նչ է հաջորդը: Օ՜ 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Ես կարճ ցուցակ եմ պատրաստել մեր ամենամոտ ու սիրելիներից: 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Այո, ես ինքս ունեմ մեկը: 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր գրիչը: 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Ընդամենը ևս մեկ մարդ: Նա չի կարողանա հասնել դրան: 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Ահա դու ես։ 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Մոր համար տեղ չկա՞ Նա շատ ողջունելի կլինի: 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 Անցնող օրվանից Պայթուցիկ նյութերի մասին օրենքի 1883 թ. 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 մայրս դարձել է… 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 …առաջին կարգի փախած. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Այսպիսով, հաճախում նման լավ գովազդված արարողություն 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 կվտանգի նրա անվտանգությունը 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 մեծապես. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Գուցե հորեղբայր լինի… 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Մայրիկ: -…Ո՞վ կարող է ձեզ ուղեկցել միջանցքով: 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Դե, ես խոսեցի Շերլոկի հետ… 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Թա-դա. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 …և նա համաձայնեց դա անել: 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Կանի՞: -Այո: 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Շնորհավորում եմ։ 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Եվ այսպես, նա դա կանի ամաչկոտ, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 և նա կպակասի նրբագեղությունից և կյանքի զգացողություն նրա աչքերի հետևում, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 բայց նա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ, ուստի հիանալի կլինի: 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Իհարկե, ոչ բոլորը կմասնակցեն Էռնեստի կողմից։ 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Սիրված է, բայց… 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Հաշվի առնելով ընտանիքի պատմությունը՝ Ենթադրում եմ, որ հարսանիքը կլինի Մալթայում: 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Մալթա. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Մալթա? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Որտեղի՞ց է դա եկել երկրի վրա: 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Դե, ես թեյ էի խմում տիկնանց հետ, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 և իհարկե հարսանիքը սեղանի խոսակցությունն էր: 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Երբ թեման շարժվեց անցկացման վայրի հարցին, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 տիկիններից մեկը հարցրեց որտեղ ես և Պետրոսը ամուսնացել էինք, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 և ես մտածեցի, որ դա պարզապես հիանալի է: 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Մալթա. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Ո՞րն է ավելի լավ միջոց՝ հարգելու ձեր հորը: 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Կներես: -Ամուսնուս ուրախությունն էր: 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Զինվորական ծառայության անցած ժամանակահատվածը այնտեղ անցկացվեց, մենք այնտեղ հանդիպեցինք, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 մենք այնտեղ ամուսնացանք։ 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Եվ Էռնեստը խորապես սիրում էր իր մանկության ամառներն այնտեղ։ 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 ես արեցի։ 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Իհարկե, եթե ցանկանում եք դա անել այլ տեղ, դա հարսի իրավասությունն է։ 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Իմ հարսանիքը Մալթայում? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Այնքան հարցեր ունեի։ 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Ի՞նչ է հագնում մալթացի հարսանիքին: 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Ես ճանաչու՞մ եմ որևէ մեկին Մալթայում: 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Միգուցե դուք ազատ եք այս շաբաթ օրը: Դուք ազատ եք այս շաբաթ օրը: 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Ձևացրու, թե ես իմ մեծ տատիկն ես: 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Ավելի կարևոր է, որտեղի՞ց Շերլոկը գիտեր մինչ ես դա գիտեր: 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Իսկ ինչո՞ւ էր նա այդքան մտահոգված։ 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Ուշադրություն դարձրու, Էնոլա։ 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Ահա թե ինչ է սովորեցրել ինձ մայրս. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Թեև մի հատիկ Միջերկրական ծովում, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Մալթան ներխուժել են փյունիկեցիները, 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 հռոմեացիները և նույնիսկ Նապոլեոնը, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 իր ռազմավարական նշանակության համար։ 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 Սկսած 1814 թ. 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 կղզին գտնվում է ռազմական վերահսկողության տակ Բրիտանական կայսրության. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 Օ, բարև: 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Օ, կներեք, տիկին: 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Մինչ ես դա գիտեի, հարսանիքը մեզ մոտ էր: 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Եվ այդպես մենք հայտնվեցինք 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 լեփ-լեցուն սենյակում մեծերի և բարիների մասին: 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Նրա ընտանիքը ուրախացրել է երիտասարդ վիկոնտին վերջապես հաստատվեց հարսնացուի հետ, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 և իմ ընտանիքը, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 լավ, վարվել ավելի բարդ ձևով. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Այլևս ձեր ընտանիքից չէիք կարող եք միանալ հարսանեկան խնջույքին. 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Ոչ 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Օ՜ 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Տիկնայք և պարոնայք, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 որպես բրիտանական նահանգապետ այս գեղեցիկ գավառից, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 դա իմ պատիվն է հրավիրել մեր մեծ պաշտպանին, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Բրիգադային գեներալ Սամփսոն, կենաց պատրաստելու համար. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Բրիգադային գեներալ! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Դուք կհանդիպեք նրան: Նա հիանալի է: 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Շնորհակալություն բոլորին։ Շնորհակալություն։ Ահ… 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Որպես փեսայի կնքահայր, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 դա պատիվ է և ուրախություն այս գիշերվա կենացը պատրաստելու համար: 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Հիմա, իմ ընկեր, լորդ Թևկսբերի, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 հա, Պիտեր, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 հպարտ հայր էր, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 և նա տեսավ իր որդու մեջ մարդ ստեղծելու հնարավորություն. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Եվ այն, ինչ ցույց է տվել մեզ Էռնեստը 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 Լորդերի պալատ բարձրանալուց ի վեր 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 առավել աչքի է ընկել. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Young revolutionary պատրաստ է կանգնել կողք կողքի 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 պակաս բախտավորների հետ 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 և տեսնել նրանց գրեթե հավասարը հավասարի պես: 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Ինչը, հավանաբար, բացատրում է իր հարսնացուի ընտրությունը. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 կատակում եմ. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Ներիր ինձ, կատակում եմ: 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Այո, նա բավական է ուշագրավ երիտասարդ կին. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Ինչպես իմ սանիկն է, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 լավ, ուշագրավ երիտասարդ։ 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Ինչ զույգ կանեն։ 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Տիկնայք և պարոնայք, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 խնդրում եմ ոտքի կանգնե՞ք: 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Եթե ​​կներեք ինձ։ 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 քեզ եմ տալիս… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 կներես, Ես չգիտեմ, թե դա ինչի մասին էր։ 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 …երջանիկ զույգը. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Երջանիկ զույգը. -Երջանիկ զույգը. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Շերլոք! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Որտե՞ղ եք եղել: 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Դա ձեզ չի մտահոգում: 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Ի՞նչ գործ ունեք Մալթայում: 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Արդյո՞ք սա նոր դեպք է։ Եվ եթե այո, ինչո՞ւ ինձ չեք ընդգրկի: 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Ո՞վ է այդ մարդը, որին նայում էիր: 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Էնոլա, ես հոգնել եմ: 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Կամ դուք պարզապես պարզապես շեղելով ինքներդ ձեզ 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 քրոջդ դիտելու ձանձրույթից պարտավորվու՞մ ես մի բանի, որում դու շահ չունե՞ս: 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -Օ, ես եմ, որ փնտրում եմ ուշադրությունը շեղելու: -Դատողություն եք անում. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Դա նուրբ բան չէ: 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Ես քեզ դրա համար չեմ մեղադրում։ 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Եթե ես քո իրավիճակում լինեի, Ես նույնպես կփնտրեի ուշադրությունը շեղելու համար: 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Ինչո՞ւ կտայիք ձեր ազատությունն այս մարդկանց? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Ես ազատություն չեմ տալիս. Ես պարզապես ամուսնանում եմ տիրոջ հետ: 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 -Ես գիտեի, թե ինչի մեջ եմ ներքաշվում: -Ի՞նչը կարող է ձեզ գայթակղել կանխատեսելի լինելու համար: 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Իհարկե չես կարող հասկանալ սիրո ակտ. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Ինչ կարող է առաջարկել ամուսնությունը քո նման միտքը? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Դուք հրաժարվում եք ձեր անունը. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 - Ձեր դիրքը որպես հետախույզ: -Ես կշարունակեմ աշխատել։ 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Վերցրեք կոչումը և ավանդույթը դուք չեք կարող հասկանալ. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Ոչ, դու դրանից լավն ես: 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Դու Հոլմս ես։ 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Եվ ինչ լավ է այդ անունը: 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Հայրս մահացել է։ 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Իմ ավագ եղբայրը ձանձրալի է: 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Մայրս՝ դինամիտի փայտիկ վաղուց պայթել է. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Եվ մնում է միայն դու: 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 Եվ եթե դու ընտրում ես ինձ սիրել այսպես, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 ապա ես կնախընտրեի կորցնել իմ անունը հավերժության համար: 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Դուք զգացմունքային եք: 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Ես հասկանում եմ, որ դու նեղված ես, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 բայց ես էլ եմ ճիշտ. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Դուք ճակատագրականորեն զիջել եք ձեզ: 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Ես այնքան էլ չեմ վախենում հասարակությունից 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 որ ես չեմ համապատասխանի երբեմն իր ցանկություններին: 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Թևքսբերին պետք է ամուսնանա: Այսպիսով, ես պետք է ամուսնանամ ... 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Արեք այնպես, ինչպես ձեզ ասում են: 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 այո։ 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Դու խոզ ես, Շերլոկ Հոլմս։ 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Այս խոզը ցանկանում է խաղաղություն և հանգիստ: 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Դա վերջին անգամն էր, որ տեսա նրան։ 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Բայց Շերլոք Հոլմս 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 առևանգե՞լ են: 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 դա հնարավոր չէ։ 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Դա ոչ միայն հնարավոր է, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 բայց հավանական. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Հետաքրքիր է: -Ի՞նչ հետաքրքիր է: 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Սենյակը պոկվել է։ 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Դե, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 դա ինձ միանգամայն նորմալ է թվում: 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Նրա հագուստները մնացել են անձեռնմխելի, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 այնպես որ, ով որ դա արեց գիտի, որ նա ոչինչ չի հետաքրքրում նրանց համար, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 ինչը նշանակում է, թե ով է դա արել որոշ գիտելիքներ ունի եղբորս մասին: 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Տաք է։ 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Նրան տարել են վերջին մի քանի ժամվա ընթացքում։ 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Նա ծխում էր Bristol ծխախոտ: 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Նրա սովորական շագանակը չէ: 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Նրա նոթատետրերը։ 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Փորձարկման ծածկագիր: 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Ես կջարդեմ այն։ 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -Ի՞նչ գործով էիք աշխատում այստեղ: -Մալթայում? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Ոչ մի դեպք։ Մենք այստեղ ենք ձեր հարսանիքի համար: 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Բայց երեկ երեկոյան բանկետի ժամանակ, նա դիտում էր ինչ-որ մեկին: 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Գործ? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Ի՞նչ դեպք: Ինչու ես չգիտեի սրա մասին... -Կանգնիր։ 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Հոլմսը չի անհետանում առանց Հոլմսի հետքեր թողնելու։ 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Այլ դետեկտիվներ կարող են հասանելի լինել: 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Եղբայրս ինչ-որ տեղ իր հետքն է թողել։ 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Իսկ եթե նա չունի՞: 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Հետո դու ընդհանրապես չես ճանաչում եղբորս։ 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Ես նույնպես հոգում եմ նրա մասին: 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Ես գիտեմ. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Ներողություն եմ խնդրում։ 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Դու վախեցած ես։ Մենք երկուսս էլ ենք։ 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Չեմ կասկածում, որ Շերլոկը կասկածել է ինձ, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 բայց նա պետք է ինձ ինչ-որ բան թողած լինի։ 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Շարունակենք փնտրել։ 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 Կ-Հ… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 Օ… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Խոստը? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Այո՛։ Մի՞թե դա քաղաք չէ... 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 Աֆղանստանում՝ այո։ 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 -Որտե՞ղ եք տեսնում սա: -Հայելու վրա: 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -Հայելու՞ վրա։ -Մմ 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Կարո՞ղ են դրանք պարզապես պայքարի նշաններ լինել: 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Ոչ, դա Մորզեի կոդը է: 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Թերեւս, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 մինչ նրան տանում էին, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 նրան քաշեցին ու սա թողեցին մեզ։ 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Խոստը? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ահ. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Նրանք վերադառնում են: 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Հարսանեկան խնջույք. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Ոչ, նա պետք է հասկանա: 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Մենք գնում ենք: 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Զարմանալի. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Հանդգնությունը. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Բացարձակ խայտառակություն. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Ես ամենահայտնի հոգին չեմ Մալթայում հենց հիմա։ 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Հասկանալի է. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Բայց նա կհասկանա, երբ ես նրան ասեմ Շերլոկի անհետացման մասին։ 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Քաշեք ձեր հայտնաբերած յուրաքանչյուր չամրացված թելը: 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Թևքսբերին կհասկանա. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 հուսով եմ։ 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Բայց ես չեմ կարող թույլ տալ նրան փախչել: 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Սա թել է: Ինչպես մայրս սովորեցրեց ինձ, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 երբ դու լուծում ես առեղծվածը, դուք քաշում եք թելից գունդ: 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Ես կորցնում եմ խելքս։ 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Գալիս է: 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Ո՛չ, սպասե՛ք։ 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Պարոն 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Սարսափելի կներեք! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Շարժվիր -Ուղղակի կանգ առ! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Ներեցե՛ք։ 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Ներողություն 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Կանգնեցրե՛ք նրան։ 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Ներեցե՛ք։ 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Ճանապարհ բացե՛ք։ 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Ճանապարհ բացե՛ք։ 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Շարժի՛ր 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Պարոն 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Նայիր ինձ. Ես կգտնեմ ձեզ օգնություն: Խնդրում եմ, ուղղակի ասա քո անունը։ 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Որտե՞ղ է եղբայրս: Ո՞ւր է եղբայրս։ -Բարկություն. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Բարկությո՞ւն։ 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Ի՞նչ է «զայրույթը»: 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Բարկություն. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Ի՞նչ է «զայրույթը»: Պարոն, արթնացե՛ք։ 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Արթնացեք: Ի՞նչ է «զայրույթը»: 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը օգնի: 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Փնտրեք, թե ինչ կա այնտեղ: 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Ոչ այն, ինչ ուզում ես այնտեղ լինել: 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Դուք շուտով կտեսնեք ճշմարտությունը: 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Եղբայրս կորած է, և այն մարդը, ում հետապնդում էր, մեռավ։ 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Ինչու էր Շերլոկը կասկածում ես այդ սերժանտին. 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Ինչու՞ սպանվեց։ 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Բարկություն. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Իսկ ո՞ւմ կողմից։ 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Այդ ամենը կապված է: 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Բայց այս փուլում ես չգիտեմ, թե ինչպես: 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Այն ամենը, ինչ ես իրականում ունեմ, երկու բառ է: 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Խոստ, մենք գիտենք: 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Բայց ինչ վերաբերում է բարկությանը: 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Ուրիշ տեղ? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Մարդ? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Երևի Շերլոկը գիտեր. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Նրա նոթատետրերը։ 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Իհարկե, նա գրել է դրանք ծածկագրով: 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Դե, դուք մոռանում եք Ես նույնպես մեծացել եմ գաղտնագրերի վրա: 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Երկու հինգ տառանոց բառ. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Չորրորդ նամակն առաջինում համապատասխանում է երկրորդի վերջին տառին: 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Խոստ. Բարկություն. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Ա՜խ -Ախ ջան! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Tewkesbury! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Բարի վիշտ, Էնոլա! -Օ՜, իմ! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 -Ես նույնիսկ չէի թակել, իսկ դու... -Սա սարսափելի ստվեր էր: 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Արյունահոսո՞ւմ է: 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 -Այո, շատ։ -Հանուն բարության: 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Կարո՞ղ եմ տեսնել: -Ոչ, ուղղակի... 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 կոտրվե՞լ է։ 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Ոչ, ուղղակի թույլ տուր... - Եթե քիթը շարժես... 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Շշ՜ 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Ձեր խեղճ քիթը: 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Կարո՞ղ եմ պարզապես նայել քո քթին: -Վայ: 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Դա քո արյունն է: 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Ոչ: -Էնոլա: 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Չէ, ուրիշի արյուն է: -Օ, լավ: 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Ցանկացած այլ ձեռքերում, դա սարսափելի կլիներ լսել: 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Քո հետ դա թեթեւություն է: 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Լավ? -Շերլոկը բացակայում է: 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 լսեցի. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 Եվ ես վախենում եմ: 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Այս պահը ես այդպես չէի պատկերացնում։ 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 Իրականում, այսպես չէի պատկերացնում այս օրը. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Ես գնում էի դեպի քեզ: 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Ես ճամփորդում էի մեծ արագությամբ, իսկ հետո դոկտոր Ուոթսոնը հետևում էր ինձ։ 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Ես կարծում էի, որ նա ավտոճանապարհի աշխատող է, այնպես որ ես փորձեցի կրակել նրա վրա, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 հետևաբար իմ զգեստի վիճակը... 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Թույլ տվեք մի անգամ դետեկտիվ խաղալ։ 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Ինչու՞ էիք ճանապարհորդում մեծ արագությամբ: 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Քեզ հետ լինելու համար: 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Դու արդեն ուշացել էիր։ 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Ձեր իսկ հարսանիքին: 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Ձեր կասկածներն այս մասին որոշ ժամանակ պարզ է. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Tewkesbury-- -Ոչ, մի՛: 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Ես ցավում եմ ձեզ պատճառած ցանկացած ցավի համար: 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Ես իսկապես հույս ունեմ, որ դուք հաջողության կհասնեք ձեր եղբորը գտնելու համար: 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Համոզված եմ, որ դուք կանեք: 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Երևի մայրս ճիշտ էր։ Ես նախատեսված եմ միայնակ լինելու համար: 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Դու շատ լավ կանցնես ինքնուրույն, Էնոլա: 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Սա այն տեղն է, որտեղ նա ինձ տարավ երբ մենք առաջին անգամ հասանք այստեղ: 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Այստեղ ես և հայրիկը անցկացրեցինք մեր բոլոր ամառները: 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 -Տեսնու՞մ ես այդ քարանձավը: -Այո: 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Նա ասաց ինձ, երբ ես տղա էի որ ներսում գանձ է թաքնված։ 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Այսպիսով, ամեն ամառ, Ես կխնդրեի նրան տանել ինձ այդ քարանձավը, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 և մենք լուցկի կխփեինք։ 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Մենք միասին կգնանք խավարի մեջ, ձևանալ, թե լինել ծովահեն կամ այլ բան: 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Արի, ընկեր: 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Ես վառ հիշում եմ սիրտս խենթի պես բաբախում է, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 իսկապես մտածող մենք կարող ենք կրծքավանդակ կամ նման բան գտնել: 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Այնուամենայնիվ, ես պաշտում էի նրա պատմությունները: 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Այո՛։ 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Այստեղ անցկացրած ժամանակները, նրանք իմ կյանքի ամենաերջանիկներից էին: 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Ես չէի ուզում նրան վիրավորել։ 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ լուծել այս գործը։ 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Բայց եթե սա ով էլ լինի կսպանեն մարդուն՝ իրենց ինքնությունը պաշտպանելու համար… 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 ի՞նչ են անելու եղբորս հետ. 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Կրակ. 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Ո՛չ։ 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Tewkesbury! Tewkesbury! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Որտե՞ղ է Թևքսբերին: -Նա… մտավ ներս։ 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Ոչ! -Նա փնտրում էր իր մորը։ 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Մենք փորձեցինք կանգնեցնել նրան։ 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Էնոլա, կանգնիր։ 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Մայրիկ Դուք այնտեղ եք 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 -Tewkesbury! -Այստեղ! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 որտե՞ղ ես։ 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Մայրիկ 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Մայրիկ 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Մայրիկ 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Մայրի՜ -Tewkesbury! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Tewkesbury! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Թևքսբերի. Մենք պետք է գնանք։ Նա այստեղ չէ: 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 - Ոչ ոք նրան չի տեսել: -Պետք է գնանք, խնդրում եմ: 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Ո՛չ։ Մայրիկ։ 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Թևկսբերի, դու ստիպե՞լ ես դուռը երբ մտար այստեղ 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Ոչ, ես չեմ արել: 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Թևքսբերի. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Մայրի՜ -Թյուքսբերի, նայիր ինձ: 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Նրան առևանգել են: -Ի՞նչ: 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Մենք պետք է հեռանանք։ Մենք պետք է գնանք հենց հիմա։ 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Խնդրում եմ։ 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Մայրիկ 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Խորը շունչ. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Եվ կրկին. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Եվս մեկ. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Հմմ 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Դե, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 լավ ես հնչում, չնայած դուք կարող եք այդպես չզգաք: 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Ինչու՞ ինչ-որ մեկը վերցնի իր մորը: 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Դոկտոր Ուոթսոն, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 ինչ կաներ իմ եղբայրը 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Խորը շունչ. -Օ՜ 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Ես դետեկտիվ չեմ: 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Գիտեք, երբ ես առաջին անգամ տեղափոխվեցի, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 նա չգիտեր, թե ինչ անել ինձնից, եթե դուք կարող եք դա պատկերացնել. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Բայց ես հույս ունեի, որ մենք կարող ենք ընկերներ լինել, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 այնպես որ ամեն օր թեյի ժամին, Ես կպատրաստեի սկուտեղ 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 և ես կխնդրեի նրան ինչպես էր ընթանում նրա վերջին գործը: 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Եվ ամեն օր… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …նա չի իմանա, թե ինչպես արձագանքել: 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Դուք կմտածեիք մի բաժակ թեյ խմել նրա գլխին ատրճանակ էր: 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Նա պարզապես… Նա չէր կարող… չէր կարող միանգամայն հասկանում եմ, թե ինչու կարող եմ հետաքրքրվել: 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Եվ ամեն օր փորձում էի։ 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Վերջապես ես մտածեցի. «Դա քեզ դժբախտ է դարձնում, Ջոն, թող գնա»: 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Եվ հետո մի օր ես նստեցի կրակի մոտ, ավարտելով իմ որոշ գործեր, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 և նա հայտնվեց մի բաժակ թեյի հետ: 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Սարսափելի թեյ. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Մմ Այո՛։ Չափից շատ կաթ. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Չափից շատ: 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Բայց նա նստեց և առաջին անգամ. նա պատմեց ինձ իր գործի մասին, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 և ես ինձ անխուսափելիորեն ներքաշված գտա: 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Ի՞նչ ասաց նա քեզ: 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Դե, դա իմ և նրա միջև է և իմ օրագրերը: 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Բայց… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 …դու ինձ հարցրեցիր 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 ինչ իսկապես կասի Շերլոկը նա այստեղ էր: 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Նա չէ: 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Իսկ դու ես։ 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Նա կարծում է, որ ձեր ուղեղը հավասար է նրան: 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Հարգելի բժիշկ, հուսով եմ, որ նա ճիշտ է: 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Փորձիր, Էնոլա: 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Խոսիր նրա հետ։ 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Ողջույն։ 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Ինչ եք կարծում, դա նույն մարդիկ էին դա տարավ Շերլո՞կին։ 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Ես համոզված եմ դրանում։ 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Ինչո՞ւ են մորս տանելու։ 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 չգիտեմ։ Բայց ես կիմանամ։ 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Ես գիտեմ, որ դու կարող ես գտնել նրան, բայց նա չունի Շերլոկի ուժը: 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Նա միշտ ապրել է շատ… կոկիկ կյանք: 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան: 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Ես թողեցի նրան 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 ժամը ինը. Ես գնացի բարի գիշեր ասելու։ 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Նա ինձ մխիթարություն առաջարկեց: 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Ամեն ինչ կլինի առավոտից շատ բարելավվել է: 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Նա գիշերազգեստով էր՝ Էնոլա։ 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Ես չեմ կարող կորցնել ևս մեկ պահ: 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Ես պատրաստվում եմ օգնություն խնդրել բրիգադիրից։ 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Ի՞նչ կասեր եղբայրս։ 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Կինը երբեք չէր հեռանա նրա սենյակն այդ ժամին առանց ուղեկցության: 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Նա կգնար քնելու։ 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Ինձ էլ տարան իմ սենյակից։ 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Նրանք շատ վտանգի ենթարկեցին դեպքի վայր վերադառնալու համար: 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Հետո կրակն է: 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Իսկապե՞ս գործ ունենք առևանգողի հետ, մարդասպան և հրկիզող բոլորը մեկում. 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Սխալ հարց եք տալիս։ Վերադարձեք։ 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Ինչու՞ է առևանգողը հրդեհել. 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Հստակ. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Այս առևանգիչը ինչ-որ բան էր փնտրում. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Բայց ինչ էլ որ նա փնտրում էր, նա չի գտել. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Իսկ եթե չես կարողանում գտնել առարկա… 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Այրել ամեն ինչ այնպես որ ոչ ոք դա նույնպես չի գտնի: 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Ֆոկուս, Էնոլա: Մի սխալվեք, դու մրցում ես իմ կյանքի համար: 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Եվ, հնարավոր է, ձեր սեփականը: 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Մեդալներ. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Ո՞վ ես դու 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Հեյ, հեյ, հեյ, վա՜յ, վա՜յ։ Հեշտ. -Ո՞վ ես դու: 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Ես քեզ չեմ ասում։ 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Որտե՞ղ է Շերլոկ Հոլմսը: -Չգիտեմ։ 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Որտե՞ղ է Շերլոկ Հոլմսը: -Չգիտեմ։ 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Որտե՞ղ եք տարել նրան: - Ես նրան չեմ վերցրել: 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ բավական հուսահատ եմ: 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Դե, դա հիմարություն կլինի: 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Ոչ, և դու… դու… դու հիմար չես: 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Հիմա դա հիմարություն էր: 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Հեյ 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Դուք… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 Օ, տիկին: Օ՜, օ՜ 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Ջիզ, ոչ: Օ՜, օ՜յ։ 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Լավ, լավ: ես… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Կարծում եմ, որ ձեր եղբորը տարել են պրոֆեսոր Ադելին Ռաթեի կողմից: 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Բարկություն. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Ո՞վ է նա: -Ի՞նչ: 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Որտեղ է նա?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Տեսեք, ես հետևել եմ ձեզ 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 այն հույսով, որ դուք կարող եք գտնել մի ճանապարհ դեպի նա, որը ես չունեմ: 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Նա ուրվական է և դաժան: 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Նա մարզպետի ականջ ունի։ 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Նա հայտնվեց մեկ տարի առաջ, ամեն ինչ լսելով. Մենք նրան չենք վստահում։ 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Եվ այս կինը վերցրել է եղբորս և Լեդի Թևկսբերին: 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Խնդրում եմ, հեռացիր ինձանից: 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Ո՞վ ես դու 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Իմ անունը Միկիել Միցին է Partito Anti-Riformista, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 և մենք հավատում ենք ազատ Մալթային: 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Եվ մենք ցանկանում ենք ազատվել ձեր Պսակից: 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Ձեր կործանումից: 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Մեր զինվորներին օգտագործելու մասին ձեր մարտերը մղելու համար, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 չի հետաքրքրում, թե նրանք ապրում են, թե մահանում. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Եվ երկիրը վերահսկելու ձեր կարիքը որի մասին ոչինչ չգիտես։ 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Ես գիտեմ, թե ով ես դու, Էնոլա Հոլմս։ 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Դուք հիանալի դետեկտիվ եք: 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Քո եղբայրը... 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Եթե ոստիկանությունը բռնի ինձ այստեղ, ինձ բանտ են գցելու. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Ես պետք է գնամ: -Ոչ, դու պետք է խոսես: 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Դուք նորից կպահանջեք իմ օգնությունը: 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 -Ես կպահանջեմ քոնը: -Չես կարող գնալ: 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Մեր ճանապարհները կխաչվեն. -Ես ավելի շատ հարցեր ունեմ: 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Ես կհետևեմ քեզ: Ցտեսություն, Էնոլա։ 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Ահ… 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Մենք տեղյակ ենք ձեր մասին, միսս Հոլմս։ 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Տեսուչ Լեստրեյդ մեզ համար շատ օգտակար է եղել: 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Մենք նրան ասացինք, որ դու անհանգստացնում ես: Նա ասաց, որ դա ձեր ճանապարհն է։ 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Անհանգստություն, ինչպես? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Ականատեսը ձեզ դնում է դիակի կողքին հանցագործության վայրում. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Տղամարդու վրա պարզ կրակել են վերեւից։ -Մի դի, որի մասին չեք հայտնել: 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 - Ուրեմն մենք ձեզ գտնում ենք ոստիկանությունում... -Սերժանտ, եղբայրս կորել է: 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Ապագա սկեսուրս կորել է. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Ես դետեկտիվ եմ, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 և ես փորձում եմ գտնել կնոջը պատասխանատու է այս ամենի համար։ 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Ո՞ր կնոջը: 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Պրոֆեսոր Ադելին Ռաթե. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Ինչու՞ կարող է ձեզ հետաքրքրել... 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Սերժանտ Ինդրի: -Այո, մարզպետ: 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 - Դուք, կարծես, սխալվել եք: -Պարոն, ես... 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Դու այստեղ ես պարտավորության տակ Մալթայի հանցագործությունների համար. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Էնոլա Հոլմսը անգլիացի է: 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Նա քո լավն է: 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -Օ, պարոն: -Ահ, ես չեմ կարծում, որ ավելի լավն եմ: Այն - 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Պարոն, հարգանքներով, նա այստեղ է քրեական հետախուզության համար։ 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Չեմ հավատում... -Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես հավատում, սերժանտ: 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Միսս Հոլմս, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 դուք կարող եք հեռանալ: 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Եվս մեկ անգամ, միսս Հոլմս, Ներողություն եմ խնդրում մեր սխալ գնահատականի համար։ 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Շնորհակալություն, պարոն։ Դուք հսկայական օգնություն եք եղել: 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Բացարձակապես, պարոն: 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Ի՞նչ է սա: -Ամառային կառնավալ. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Ինչ ուրախ: 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 -Դա ինձ ավելի դուր չեկավ, քան դու: -Այստեղ մարդկանց այդպես են վերաբերվու՞մ: 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 -Համակարգն է։ - Համակարգը չի սպասարկվում: 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Ինչու էր նա այդքան ցանկանում որ ես դադարե՞մ խոսել սերժանտի հետ։ 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Բացի այդ, ես սրանք գտա ձեր մոր սենյակում: 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Ո՞ւմ են նրանք: 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Սրանք հորս մարտական ​​մեդալներն են։ Միգուցե դրանք նախատեսված էին որպես հարսանեկան նվեր: 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Էնոլա? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Ինչ եք նայում: 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Էնոլա? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -Բարկություն… -Նա մարզպետի ականջ ունի։ 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Էնոլա! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Թյուքսբերի, ես պետք է գնամ: -Էնոլա-- Միանա՞մ: 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Խոսիր այդ սերժանտի հետ։ Պարզեք, թե ինչ գիտի: 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Viva կառնավալ! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Հեյ 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Սպասեք։ 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Ո՛չ։ 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Սպասե՛ք։ 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Բարև 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Դուք չպետք է հետևեիք ինձ։ 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Դուք պրոֆեսոր Ադելին Ռեյթե՞ն եք: 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Ոչ: 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Ես պետք է իմանամ, թե որտեղ է եղբայրս: -Դու սխալվել ես։ 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Նայիր ինձ: Ես կարող եմ օգնել քեզ: -Նա քեզ կսպանի: 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Նա քեզ կսպանի: -Ո՞վ է ինձ սպանելու: 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Ո՞վ է նա։ 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Ասա ինձ. Ասա՛ ինձ։ Խնդրում եմ, ասա ինձ: 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Էլի ոչ։ 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Օ, ոչ: 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Ո՞վ է նա: -Նա քեզ կսպանի: 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Ամեն ինչ լսելով. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Տարիներ շարունակ անտեսված. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 - Խաղում եմ բոլորին: -Այդ ամենը խաղ է: 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 -Նա ունի… -Զվարճանք: 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Միգուցե մենք նորից իջնենք հատակին: 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Մենք այն նմանեցնում ենք դու փախել ես, պրոֆեսոր։ 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Մորիարտի. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Ինչ խելացի աղջիկ ես դու, Էնոլա Հոլմս։ 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Կանգ առեք 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Որտե՞ղ է եղբայրս։ Նա մեռա՞ծ է։ 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Նա մեռա՞ծ է։ 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Դեռ ոչ։ 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Ինձ հաճելի է պահել նրան։ 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Թեև նա հանձնվել է հուսալով, որ դուք կգաք փրկելու նրան: 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Ինչո՞ւ ես այստեղ: - Սա հոյակապ չէ՞: 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Բրիտանական կառավարությունը Մալթայում կոյուղու ցանց են կառուցում. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Հրաշալի տեղ թաքնվելու համար։ 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Իհարկե, բանը կա հարսանիքի. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Այդ բոլոր թերթերի հայտարարություններով, դու ինձ գործնականում հրավիրել ես: 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Դեմքի այդ տխուր արտահայտությունը, սպասում է քեզ: 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Մրսե՞լ ես, Էնոլա։ 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Թեև միգուցե նա արժանի էր տառապանքի։ 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Դուք եկել եք այստեղ իմ ընտանիքը փչացնելու համար: 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Ի թիվս այլ բաների, այո: 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Դուք ավելի ետևում եք կորի վրա քան ես կարծում էի, դետեկտիվ Հոլմս։ 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Ո՛չ։ 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Հեռացի՛ր իմ աղջկանից։ 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Մայրիկ Հեռացի՛ր ինձանից։ 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Եվդորիա Հոլմս. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 -Ինչ հիասքանչ: -Օ, ոչ: 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Հաճույքն իմն է: 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Ձեր երեխաները զայրացնում են ինձ: 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Դե, ինձ էլ են նեղացնում։ 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -Լա՞վ ես: -Այո: 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Նա գնացել է: 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 ― Ես. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Դե, այս ամենը ծիծաղելի ուրախ խառնաշփոթ է: 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Ծիծաղելի է, որ դու այստեղ ես, մայրիկ: 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Դու հեռանում ես ինձնից? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Այո, ես եմ։ 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Որովհետև ես գործ ունեմ անելու։ 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Եղբայրս կորած է, իմ ապագա սկեսուրն է, և… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Դուք շատ երկար եք բացակայել: 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Դե, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Ես այստեղ էի ձեր հարսանիքին: 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Մեկը հետախուզվող կին է։ Հազիվ թե մեկը կարողանար դա գովազդել։ 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Այսպիսով, դուք պարզապես սպասում էիք դիտելու իմ հարսանիքը գաղտնի, իսկ հետո փախչել Լոնդոն։ 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Դա ավելի քիչ ռոմանտիկ է հնչում, քան ես: -Ինչպե՞ս ունեցաք: 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Դե ես ուզում էի քեզ տեսնել քայլիր միջանցքով: 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Ես ուզում էի, հըմ, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 քեզ տեսնելու համար։ 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Կարո՞ղ ենք հիմա գրկել: 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Մայրիկ. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Հիմա ես այլ հարցեր ունեմ զբաղվելու: 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Այսինքն՝ իմ սիրելի երեխայի առևանգումը։ 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Սիրելի? -Մմ Դուք հանդիպե՞լ եք Շերլոկին: 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Կռվի մեջ փառավոր, բայց ինչ խելք: 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Այժմ ձեզ մնում է գտնել նրան: 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Դուք ինձ ընդունակ չե՞ք համարում: 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Ընդհակառակը. Կարծում եմ, որ դուք արտասովոր եք: 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Խորհուրդ, եթե կարող եմ: 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Մորիարտին նույն ուղեղն ունի ինչպես քո եղբորը: 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Այսպիսով, փնտրեք այն, ինչ ձեր առջև է, այո, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 բայց մի մոռացիր նայել այդ ճակատի հետևում: 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Փազլը միշտ նույնքան խորամանկ է որպես տեղադրող. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Գրեք դա: 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Կարող եք կապել: 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Ինչպիսի՞ն էր ձեր զգեստը: 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Վատ օգտագործված. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Իսկ ինչո՞ւ եկեղեցում չէիք։ 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Միգուցե մեկ այլ ժամանակի հարց. -Մմ 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Մի հուսահատվիր, սիրելիս: Դուք սովորեցիք ամենակարևորը. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Շերլոկը ողջ է։ 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 - Երկուսն էլ ողջ են: -Այո: 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Սա ամբողջ Մորիարտի՞ն է: 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Այո՛։ 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Ամբողջ երկայնքով: 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 Իսկ դու քիչ մնաց մեռնե՞ս։ 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Ես ընկա նրա ծուղակը: Երկու անգամ, Tewkesbury: Երկու անգամ. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Դու էիր… -Այդքան ինձ նման չէ: 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Դու համարձակ էիր։ 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Օ՜ 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Ես… կարող եմ կառավարել: Ամեն ինչ կարգին է: -Ես պնդում եմ. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Խնդրում եմ։ 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Ո՞վ… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Ինչո՞ւ ես այդքան լավ ինձ հետ: 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Որովհետև ես ընտրում եմ լինել: 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ, Էնոլա: 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 Եվ ես չեմ պատրաստվում կորցնել քեզ: 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Սա լողասենյակ է: 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Ի՞նչ: 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Էնոլա, արեց... 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Հանեք ձեր կոշիկները: Դուք կսայթաքեք: 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Ես երբեք չեմ եղել դրանցից որևէ մեկում: 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Ամեն ինչ այնպես, որ կին կարող է լողալ ծովում. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Լողանա՞նք։ 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Ես կարոտել եմ քեզ։ 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Ես նույնպես։ 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Ես երբեք չեմ եղել ստիպե՞լ եք ձեզ այս ամուսնության մեջ մտնել: 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Ոչ 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Տեսեք, ես երբեք չէի ասում. «Դու պետք է ամուսնանաս ինձ հետ», ես չէի՞: 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Երբ ասացի այո, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Ես քեզ այո ասացի։ 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Եվ հետո զգացվեց բոլորը հավաքվել էին ներս 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 այն, ինչ ես պետք է ասեմ և ինչպես պետք է ինձ պահեմ և ում պետք է հրավիրեմ և… 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Այո՛։ 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Ես սկսեցի զգալ, որ բավական չէ: 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Բայց ոչ մի կասկած երբեք քո հանդեպ չի եղել: 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Երբեք չանցնեմ կյանքս քեզ հետ կամ 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 պարտավորվելով քեզ. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 կներես։ 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Ես գիտեմ, որ ես ահավոր վիրավորել եմ քեզ: 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Շնորհակալություն։ 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Խմեք. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Ես կարող էի վարժվել սրան։ 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Ջուր տվեք նրան: 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Ես կհանգցնեմ նրան այն բանից հետո, երբ ես ավարտեցի քեզ հետ: 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 ասում եմ, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 ահա զվարճալի: 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Ինչո՞ւ չես ասում, թե ինչ եմ պլանավորում: 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Ես բավականաչափ հուշումներ եմ թողել: 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Այո՛։ 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Դուք Մալթա եք եկել մեկ տարի առաջ։ 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Ես կասկածում եմ թելադրանքով ինչ-որ մեկի իշխանությունը 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 ովքեր կարող էին բանակցել ձեր վաղաժամկետ ազատումը բանտից. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Ես հավատում եմ, որ դուք հնարել եք բերել քույրս այստեղ է և նրա հարսանիքը այստեղ: 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Ինչպես, ես չգիտեմ: 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Բայց տպավորիչ կերպով, դուք դա հասցրիք: 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Դե, գուցե դուք պետք է հարցնեք ձեր խցակցին. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 Եվ որքան հեշտ էիր դու մանիպուլյացիայի ենթարկել, տիկին Թևքսբերի: 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Ցանկանում եմ ձեր էկզոտիկ հարսանիքը: 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Հիշեցրու ինձ, որտեղ եք ամուսնացել դուք և ձեր ամուսինը 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Մալթա. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Հմմ 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ահ. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Վարպետական ​​կաթված. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Դա ձեր կողմից բարձր գովասանք է: 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Երբ հասանք կղզի, դու մի քար ես դնում, որը գլորվում է լանջից: 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Դու ինձ առևանգեցիր, որ Էնոլա սարքես 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 կատարել ձեզ համար: 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Այսպիսով, ես թակարդում եմ ձեզ, որպեսզի նրան աշխատի: 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Ինչու ես դա անեի: 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Քանի որ դուք գիտեք, որ նա հոգ է տանում: 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Հարցը դա չէ։ 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Էնոլան իրեն ռացիոնալ է պահում։ 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Նա անում է այն ամենը, ինչ կարող է այս իրավիճակը շտկելու համար, մինչդեռ դուք… 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Արդյո՞ք դա ծառայում է ուրիշներին: Ոչ 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Դուք երբեք իսկապես չեք աշխատում ուրիշների համար, կամ նրանց հետ: 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Նրանք հավատում են, որ դու անում ես, բայց հետո դուք պարզապես վերացնում եք դրանք 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 հենց որ իրենց նպատակին ծառայեն։ 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Արդյո՞ք դա վրեժխնդրության ակտ է։ 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Ոչ 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Չափազանց հիմք պրոֆեսոր Մորիարտիի համար: 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Արդյո՞ք ես նշեցի, որ հանդիպել եմ ձեր մորը: 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Նա պայթեցնում է փոստային բաժանմունք, և դուք նշում եք: 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 Ես չեմ անում: 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Այնուամենայնիվ, ես գողանում եմ իսկապես կոռումպացվածներից, և դու նայում ես, թե ինչպես եմ սայլը տանում դեպի բանտ: 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ահ. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Սա զայրույթ է մեզ հետ: 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Իմ զայրույթը կեղծավորությամբ է. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Իմ ձանձրույթը ձեզ հետ է: 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Ձեր ենթադրությունները չափավոր են: 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Ես ավելի լավ էի սպասում։ 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Ես խաղացի քո խաղը: 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Դուք նրան ջուր եք խոստացել: 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Իսկապես։ 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Ինձ քիչ բան է պետք քեզնից… 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 և ավելի քիչ նրանից: 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Մի անհանգստացեք: 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Ես մեծ ծարավ չունեմ: 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Մի անհանգստացեք, տիկին Թևքսբերի: 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Էնոլան հաջողության կհասնի։ 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Ամբողջ ընթացքում դա Մորիարտին էր: 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Բայց ինչո՞ւ։ 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Դու եկել ես այստեղ իմ ընտանիքը փչացնելու։ 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Վրեժ մեզնի՞ց։ 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Անկասկած, նրա համար չափազանց պարզ է: 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Մորիարտին նույն ուղեղն ունի ինչպես քո եղբորը: 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Փնտրիր այն, ինչ կա քո առջև, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 բայց մի մոռացիր նայել այդ ճակատի հետևում: 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Այստեղ հասկանալու ավելին կա: 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Բայց ի՞նչ։ 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Էնոլա, դու արթնացա՞ր։ 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 -Մտք եմ ունեցել. -Այո? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Մանուշակագույն զգեստով կինը... 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 Ընտանիքը դու ամուսնանում ես անտանելի են: 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Այս կինն ինձ անկողնու տախտակ տվեց, մտածեց, որ ես նրա սպասուհին եմ: 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Մայրիկ. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Օ՜ Ահա, փեսա։ 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Դե, գրեթե: Հը, նորից միասին: 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Ահ… 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Ի դեպ, միանգամայն համաձայն եմ։ Իմ ընտանիքը բավականին անտանելի է։ 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Անկեղծ: -Tewkesbury. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Եվդորիա Հոլմս. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 -Պատիվ է: -Ինձ դուր է գալիս նա: 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Կցանկանայի՞ք անկողնային ծածկոց: 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Այո, խնդրում եմ։ 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Հիմա դուստր, դու թեմա գտար դա արժե՞ քաշել: 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Մենք բոլորս դուրս ենք եկել մորֆինից և վիրակապից: Ես բավականին ուժասպառ եմ: 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Խնդրում եմ, ասա, որ մենք մոտ ենք Շերլոկին գտնելու մասին։ 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Դուք պետք է լինեք բժիշկ Ուոթսոնը: 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Եվդորիա Հոլմս. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 A… մեծ հաճույք. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Երկու գեղեցիկ տղամարդ վրանում. Մենք շատ բախտավոր ենք։ 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Ցանկանու՞մ եք ամեն ինչ ասել դա գալիս է ձեր մտքին? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Այո՛։ 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Դոկտոր Ուոթսոն, Ես զգում եմ, որ մենք ավելի ենք մոտենում Շերլոկի հետ, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 բայց ես չունեմ հաստատուն առաջատարներ, և ինձ ժամանակ է պետք մտածելու համար: 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Ավելի լավ է թողնենք, որ մենակ նստես: -Շնորհակալ եմ: 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Երբ Շերլոկը եզրակացնում է, նա նախընտրում է լիակատար լռություն։ 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Շերլոկը ձանձրալի է: 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Մի փոքր քննարկում, չեմ կարծում կվնասի Էնոլայի մտքերը: 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -Ես-- -Մի միտք ունեմ. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 -Երեք տղամարդ: Ձնահյուս է: -Բարև 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 Ներողություն եմ խնդրում։ Ես մոտ էի։ 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Ոչ, դու լսում էիր: 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Գիտե՞ք, թե ինչքան բարձրաձայն եք բոլորդ: - Ո՞վ է սա: 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Իմ անունը Միկիել Միցին է Partito Anti-Riformista-ի։ 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 «Մենք ցանկանում ենք ձեր թագից ազատվել»։ 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Իսկ դուք ուզում եք ազատ Մալթա: 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Իրականում ես կուզենայի, որ բոլորը հեռանան: -Չեմ կարող: 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Հըմ, վախենում եմ կա մի բան, որ դու բաց ես թողել: 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Մանուշակագույն զգեստով կինը. Լա՞վ: Նրա գլխարկը: 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Նրա գլխարկը Garrett and Co.-ից էր: 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Մմ-հմմ. Իսկ այս տարվա ոճը. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Լավ է նրա համար: 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Օ, այո, դա… Կներեք, սա հասարակության գլխարկ է: 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Փող էր ներդրվել նրան հարմարեցնելու քաղաքավարի հասարակությանը: 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Ես պնդում եմ, որ կինը չի եղել Մորիարտիի մարդասպանը, ոչ էլ զինվորը, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 բայց Մորիարտիի լրտեսը։ 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 -Լավ առաջարկ, Թևկսբերի: -Մմ-հմմ: 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Եթե կարողանանք պարզել ում էր նա լրտեսում, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 եթե նա իսկապես աշխատում էր Մորիարտիի համար, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 հետո նրա շարժառիթների հարցը գուցե ավելի հեշտ լինի պատասխանել: 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Թույլ տվեք մտածել. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Նա խոսում էր երկու տղամարդու հետ կառնավալից առաջ. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Մեկը մարզպետն էր, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 բայց մյուսը, նա աղվեսի դիմակով էր 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 և մեդալներ։ 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Բրիգադիրը. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Ինչո՞ւ էր նա խոսում Մորիարտիի հետախույզի հետ: 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Tewkesbury, որտեղ են այդ մեդալները Ես քեզ տվել եմ? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Ահ… 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Նա կրում էր այս մեկը։ 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Դա նույնն է բանկետի զինվորը հագել էր. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Խնդրում եմ եղեք ոտքի վրա: 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Աֆղանստան. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Անգլո-աֆղանական պատերազմից է: 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Այն տրվել է նրանց, ովքեր տեսել են հակամարտություն 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 -Խոստի ճակատամարտում: -Խոստ. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Խոստ. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Հայրս կռվել է կնքահորս հետ Խոստի ճակատամարտում։ 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 -Բրիգադի՞րը: -Մենք պետք է խոսենք նրա հետ: 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Ինչպե՞ս ենք մենք խոսում նրա հետ: 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Հմմ 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Այս զինվորականները շատ լավ են զբաղված ոչինչ չասելիս: 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Բրիգադիրի աշխատասենյակ այս կերպ է. Հետևեք ինձ, պարոնայք։ 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Ոչ: Մենք պետք է անենք այնպես, ինչպես Մորիարտին էր: 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Մենք պետք է մի քիչ խորամանկ լինենք. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Հիմա, ո՞վ է այստեղ… լավ է դրանում: 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Մուտքային. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Ահա դու: -Դա ավելի հեշտ էր երիտասարդ ոսկորների դեպքում: 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Այստեղ. Լավ, արի: 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Դուք պետք է քայլեք առաջ: ես կմնամ քո ետևում՝ որպես քո ծառա: 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Ո՛չ։ Ինչո՞ւ։ 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Ինձնից հեռու լինի բացատրել գաղութները գաղութարարին։ 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Ցավոք, այստեղ ոչ ոք չի հասկանա 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 մի մարդ իր երկրից քայլում է մեր կանանց կողքին: 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Մայրիկ, ի՞նչ ծրագիր կա: -Մենք շքեղ կլինենք: Մի անհանգստացեք դրա մասին: 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Դուք հիմա դա քննարկում եք: 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Մենք հիմա քննարկում ենք դա, պարոն: Քանի որ սա կարևոր է: 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Դուք հատակագիծ բերե՞լ եք: 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Ներողություն եմ խնդրում, տիկին: 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Ի՞նչ է կատարվում։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Ներեցեք ինձ։ Այո, բարև: Պարզապես այն տղամարդը, ում ես ուզում եմ: 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Կարո՞ղ եք մեզ ցույց տալ ճանապարհը դեպի ձայնագրման սենյակ: 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Ռեկոր… - Ձայնագրման սենյակ: 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Այո՛։ Ինձ ուղարկել է բրիգադիրը: 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Բրիգադիր Սամփսոն. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Զարմացնելու համար, իմ… իմ… ամուսինս՝ գնդապետ Ռեմինգթոնը։ 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Ռեմինգթոն. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Գնդապետ Ռեմինգթոն. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Անունը չգիտեմ։ 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Իսկապե՞ս: -Ոչ: 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Դուք լիովին համոզվա՞ծ եք դրանում: 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Այո… այո, տիկին, ես… ես ճանաչում եմ նրան: 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 Լ… թույլ տվեք… Թույլ տվեք ցույց տալ նրան… Ձայնագրությունների սենյակ, դուք ասում եք. 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Լավ. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Մի մոռացեք մեկ led տիկնոջ կյանքը փախուստից առաջ: 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Ես… Ներողություն եմ խնդրում: Ես լուր չունեմ քո մորից։ 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Օհ. -Բայց մտահոգությունը շոշափելի է։ ես ունեմ… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Այն, ինչ ունեմ, այնտեղ փնտրում եմ: -Շնորհակալություն ձեր ջանքերի համար: 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Ես իրականում այստեղ եմ այլ պատճառով, պարոն: 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Ես հույս ունեի ձեզ հարցնել Խոստ կոչվող քաղաքի մասին։ 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Այո՛, Խոստ։ Այո, կարծում եմ, որ ես դա գիտեմ: 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Դու այնտեղ էիր հորս հետ։ 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Անգլո-աֆղանական պատերազմում. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Խոստ, հիշում եմ, այո։ 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Օ, ես շատ եմ ցավում: Որքան կոպիտ: Դու ես 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Դոկտոր Ուոթսոն, պարոն: 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Կապիտան Ուոթսոն. Ծառայել եմ Աշանտիում։ 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Փորձարկման ժամանակ. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Այո, պարոն: 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Լա՞վ ես, սիրելիս: Մենք պետք է արագ շարժվենք, նախքան նա արթնանա: 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Որտեղի՞ց սկսենք: 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Կարդում ենք, սիրելիս. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Կարդում ենք. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Խոստի հետ կապված ցանկացած բան կամ անգլո-աֆղանական պատերազմը։ 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Լորդ Թևքսբերին ավագը խոսեց ինձ հետ Խոստում տեղի ունեցածի երկարությամբ: 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 -Այսինքն, դու ճանաչում էիր Պետրոսին: -Օ, այո: 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Եվ Պետրոսն ինձ ասաց, որ ցանկանում է իր որդուն լինել լուծման մի մասը: 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 Ես չեմ սիրում այս խոսակցության տոնը. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Մենք գալիս ենք ձեր օգնությունը փնտրելու: 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Մենք զգում ենք, որ վտանգ կա Մալթայի ժողովրդի նկատմամբ։ 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 Եվ մենք պետք է իմանանք այն, ինչ դուք գիտեք 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 Խոստում տեղի ունեցածի մասին. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Հավատացեք ինձ, կան որոշ բաներ դու պետք չէ այդ մասին իմանալ, տղա: 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Ես գիտեմ, թե ինչ կարող է լինել ճակատամարտում: 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Այն գծերը, որոնք կարելի է հատել. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Բանակի բժիշկ, նույնիսկ կապիտանի կոչումով, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 չի հասկանում որոշումը... 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Դա իմ աշխատանքն էր մեռելներին դաշտից հանել. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Ես բախվեցի փամփուշտներին. Ես վերցրեցի դրանք: 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Չկասկածեք Ես հասկանում եմ հետևանքները. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Խոստ. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Ես գտա այն։ 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Նայիր. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Օ,, այս ֆայլերը, դրանք վնասվել են: 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Այո, էջերը պատռված են: 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Ինչ էլ որ լինի, թափանցել է շատ ավելի խորը, քան մենք կարծում էինք: 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Նայեք… իջվածքներին: 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Ես կարող եմ նորից հետագծել դրանք: 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Մայրիկ, դու մատիտ ունե՞ս… 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Շնորհակալություն։ 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Ո՛չ։ 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Նա լավ է: 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Ինչ-որ բան: 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Եղել են բրիտանացիներ և մալթացի զինվորները ճակատամարտում: 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 «Առաքելությունն ավարտված է. Մահվան թիվն անհաշվելի է»։ 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 «Փոխհատուցում, մեկ տոննա աֆղանական ոսկի». 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 «Տեղացիները դա «մաքրում» են պիտակել: Գողություն էր»: 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Մորիարտին գիտի ոսկու մասին։ 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Բայց ինչպե՞ս։ 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Սերժանտ Ն.Սմիթ. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Իհարկե։ 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Նա տղամարդու ներսից էր: 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 Օ, սա սարսափելի է: 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Դե, պատասխանները մենք ստանում ենք հազվադեպ են այն պատասխանները, որոնք մենք փնտրում ենք: 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Լավ, սիրելիս: 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Մենք՝ հանցագործներ, ձեզ տարել ենք որքան կարող ենք. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Մատի՞տ: -Այո: 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Հիմա, դու գնա: Դժոխք դարձրեք: 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -Tewkesbury! -Ասում եմ! ասում եմ! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Նրանք գողացան։ 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Նրանք գողացան։ Նրանք թալանել են, իսկ Խոստում գողացան։ 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Ես ճանաչում եմ, թե ով է նա և ինչ է... 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Նրանք սպանեցին անմեղ մարդկանց, Աֆղանստանի սրբավայրից ոսկի է գողացել. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Եվ նրանք դա արեցին հրամաններից բրիտանական կառավարության. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Նրանք այն բերեցին այստեղ Մալթա, և նրանք թաքցրին այն: 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Սա ճի՞շտ է: 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Այո՛։ 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Հիմա, պարոն, հայրս լավ մարդ էր։ Դու… գիտես. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Հիմա ասա… 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 նա լավ մարդ էր: 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Պատերազմում կան գործնական բաներ որոնք դուրս են բարու զուտ բարոյականությունից: 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Բրիտանական կառավարությունը իսկ զինված ուժերը վիճաբանության մեջ էին: 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Մենք ճնշման տակ էինք ծախսերը կրճատելու համար: Բայց ծախսերը նվազեցնելու տարբերակ չկար։ 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Սա պատերազմ էր։ 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Այսպիսով, որոշումը կայացվեց գործերը շտկել… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 Գողությո՞ւն։ 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Սպանություն? -Ոչ, մենք դա դիտեցինք որպես առաջադեմ փոխհատուցում: 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Պատերազմից հետո հաստատված պրակտիկա է, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 մեր արժեքի և մեր կորստի համար: 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց կորուստների մասին։ 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Դե, դուք պետք է հասկանաք որ մենք կռվում էինք կայսրության համար։ 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Եվ ոմանք 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 սխալ հաշվարկներ են արվել. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Սխալ հաշվարկներ? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Սխալ հաշվարկներ? Որտե՞ղ է ձեր պատիվը: 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Կներեք, պարոն, ո՞րն էր հորս դերն այս հարցում: 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Նրան ասե՞լ են դա անել: 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Ձեր հայրը սիրում էր ձեզ: 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Անսահմանորեն: 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Վիրահատությունը… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 իրենն էր։ 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Կներես: -Tewkesbury. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 կներես։ 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Թույլ տվեք. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Հայրս էլ զինվոր էր։ 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Բրիտանական Ռաջի հավատարիմ ծառան։ 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Նա սիրում էր Թագը: 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Հավատում էր Հնդկաստանը կառավարելու իր իրավունքին: 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Եվ ես մտածեցի, որ նա ճիշտ է անում դա: Ես երեխա էի։ 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Նա իմ հերոսն էր։ 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Ոսկին, ի՞նչ է պատահել դրան։ 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Դուք հասկանում եք, թե ինչ կարող է լինել Լեդի Թյուքսբերիին և Շերլոկին 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 եթե ոչինչ չասես 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Դե... ոսկին այստեղ են տեղափոխել: 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Ինչո՞ւ։ 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Այն պետք է արտադրվեր կարծես Մալթան այնտեղ էր, որտեղ այն հայտնաբերվել էր, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 կամ, փաստորեն, որտեղ է այն վերցվել: 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Բայց այն այդպես էլ չվերադարձավ Բրիտանիա։ Ես ճիշտ եմ? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Պետրոսը խղճի ճգնաժամ ուներ։ 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Ինձ տարավ մինչև Աշանտին գիտակցելու համար մեր թագը հասցրած վնասը: 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Ինչպես դաժանորեն վարվեցինք ժողովրդի հետ. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Ես հանկարծ տեսա դա այնքան պարզ. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Ենթադրում եմ, որ ես նրան պարզ տեսա։ 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Երբ վերադարձանք Մալթա, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 նա սպասում էր, որ իր մարդիկ գան ցամաք, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 իսկ հետո խորտակեց նավը 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 և պնդեց, որ ոսկին իջավ դրա հետ: 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Նա պետք է վերադարձներ ոսկին: -Ոչ: 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Ոչ, սիրելիս, Բրիտանական կայսրություն, այն չի կարող ընդունել մեղքը: 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Իսկ ամոթը… 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Այդպիսին էր կատաղությունը մեր ավագ սպաների շրջանում, որ մենք… 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 մենք վախենում էինք մեր կարիերայի համար, ուստի… 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 մենք մեղադրում էինք մալթացի զինվորներին մեր միավորում. Ասաց, որ դա ապստամբություն է: 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Մենք նրանց թույլ տվեցինք վերցնել անհետացած ոսկու անկումը: 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Մենք բոլորս ստեղծված ենք, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 բայց ճշմարտությունը… ստիպում է մեզ հերթով: 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Ավելի շատ, քան մեր հերոսները: 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Ավելի շատ, քան մեր հայրերը: 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Ես միշտ հորս մեծ մարդ էի համարում։ 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Շատ տղամարդիկ շեղվում են ինչ է նշանակում լինել մեծ 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 և այդ ընթացքում կորցնում են իրենց: 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Բայց ունակ լինել նման սարսափելի բաներից… 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Ես չեմ կարող ավելի լավը դարձնել քեզ համար, Լորդ Թևքսբերի. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Ես միայն կարող եմ ձեզ ասել, պետք չէ նույն ճանապարհով գնալ: 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Որտեղ է հիմա ոսկին: 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Դե, ես չգիտեմ, չէ՞: 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Նա ինձ չէր ուզում պատասխանատվություն կրել դրա համար։ 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Օ, Պետրոսն ասաց, որ դա ծովահենական ոսկի է 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 և որ նա ինձ չէր ուզում դրանից արատավորվել, և ես… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Ծովահեն ոսկի? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Տեսնու՞մ ես այդ քարանձավը։ 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Նա ասաց ինձ, երբ ես տղա էի որ ներսում գանձ է թաքնված։ 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Իհարկե։ 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Իհարկե։ 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Մորիարտիի հետ դա երբեք միայն մեկ բան չէ: 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Ինչու ես բաժնեմաս չունենամ ձեր անօրեն հարստություններից 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 և միևնույն ժամանակ պատժե՞ք։ 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Նա ուզում է մեզ սխալ անել, բայց նա նաև ցանկանում է գողացված հարստությունը: 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Ես գիտեմ, թե որտեղ է ոսկին, բայց նա չգիտի: 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 ԱՀԿ? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 - Փազլը նույնքան խորամանկ է, որքան սեթերը: - Փազլը նույնքան խորամանկ է, որքան սեթերը: 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Ինչպե՞ս կարող էի բաց թողնել սա: 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Ես պետք է դա իմանայի այն պահից, երբ նա փորձեց ինձ սպանել: 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Նա պետք է սպաներ ինձ։ 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Դա կպաշտպաներ նրա ինքնությունը: 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Համաձայն եմ, որ դա օգտակար կլինի: 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Դա սագի հետապնդում էր։ 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Կառուցված սագի հետապնդում: 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Նա գցեց թակարդները, և մենք ընկանք դրանց վրա: 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Բարկություն. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Բացահայտումները. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Շերլոկ և Լեդի Թևկսբերիի առևանգումները. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Հրդեհ հյուրանոցում. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Ես ամբողջովին մոլորված եմ թե ինչ է կատարվում այստեղ։ 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Ես չէի զարմանա եթե նա պատասխանատվության ենթարկվի 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 Մորզեի կոդի բիծի համար իր հայելու վրա։ 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Միակ պակասող կտորը, որ ունեինք Թևքսբերիի հայրն էր։ 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 Ա… և նա գիտեր Խոստի մասին, և նա գիտեր նրա մասին: 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Եվ նա գիտի, որ Թևքսբերին սիրում է ինձ: 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Եվ միայն Թևքսբերին կարող էր ինձ իր մոտ բերել։ 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Ինձ? -Այո, դու: 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 Եվ դուք կարող եք բերել ինձ 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 դեպի ոսկի. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Նա առաջնորդել է մեզ ամեն քայլափոխի: 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Թևքսբերի. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Հմմ 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Թևքսբերի, ես ունեմ… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -Ես գործը բացահայտեցի։ -Ունե՞ք: 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 Եվ ես ծրագիր ունեմ. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Մորիարտին պտտել է իր ցանցը, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 և հիմա ես պետք է թռչեմ դրա մեջ: 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Դու մտածում ես այն, ինչ ես եմ մտածում: 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Այո՛։ 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Նա ինչ-որ տեղ նայում է մեզ, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 բայց նա չգիտի որտեղ դեռ ոսկին է: 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Ես նրան այնտեղ կտանեմ։ Դուք գիտեք, թե ինչ անել: 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Մնա այստեղ: -Իսկ եթե նա ավելի խորը թաքնվի քարանձավում: 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Դոկտոր Ուոթսոն, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 սա լավ ծրագիր է: 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Եթե ​​նա այնտեղ լինի, ես կզբաղվեմ նրա հետ։ 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Հաջողություն: 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 Օ՜, հեռացիր։ 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Բժիշկ Ուոթսոն. 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Բժիշկ Ուոթսոն. 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Ներողություն։ 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Ո՞ւր է եղբայրս։ 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Նա ազատ կարձակվի հենց որ ունենամ այն, ինչ ինձ պետք է: 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Ինչպե՞ս կարող ենք վստահել ձեզ: Ես քո ձեռքով երկու մահացած եմ տեսել։ 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Միշտ այնքան բարձր: 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Պետք է պաշտպանել ոսկին դա արյունով կեղտոտ է. 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Քեզ ներկել, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 քանի որ այն ներկել է այդ անգործունյա տղային որի կեղտոտ անունը համարյա վերցրեցիր։ 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Բայց հետո ի՞նչ կասեք Հոլմսի անվան մասին։ 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Հետաքրքիր է, թե դա ինչ արտոնության վրա է կառուցված։ 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Հմմ 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Շաքարի՞ն: Ճամայկայի՞ց, միգուցե։ 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Մետաքս, թե բամբակ Հնդկաստանից. 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Բրիտանական անունները քիչ են որոնք չեն արատավորվում 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 իր կայսրության ցավով։ 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Ներսում ևս 20 տուփ կա։ 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 Այնտեղ։ Դուք ունեք ոսկի: 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Հիմա որտե՞ղ է եղբայրս։ 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Դուք և ձեր սիրտը: 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես դա կանեի նրան այդքան հեշտությամբ հանձնե՞մ քեզ: 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Ես քեզ կամ քո եղբորը թույլ չեմ տա ևս մի պահ տապալելու իմ ծրագրերը: 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Եվս մեկ անգամ, դուք կորի հետևում եք, միսս Հոլմս։ 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Դուք լիովին համոզվա՞ծ եք դրանում: 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Դուք շրջապատված եք: 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Դուք միակը չեք ընկերների հետ Մալթայում, պրոֆեսոր. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Բաց թողեք ձեր զենքերը: 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Հիմա! -Էնոլա! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Ո՛չ։ 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Ո՛չ։ 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Ոչ! -Էնոլա, սպասիր: 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Էնոլա! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Հայա՜ 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Հայա՜ 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Մենք այստեղ ենք: 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Ես սիրում եմ քեզ։ 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Նա լի է այս պայքարով: 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Շերլոք! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Շերլոք! Շերլոք! Շերլոկ. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Ազատի՛ր նրան։ Ազատի՛ր նրան, Էնոլա։ 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Լավ։ 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Լավ։ Լավ։ 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Ցավում եմ, եթե սա ցավում է: 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Ոչ: -Ես կվերադառնամ: Շնչել. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 Այնտեղ! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Այնտեղ, այնտեղ, այնտեղ! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Ոչ 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Կրակելով դուք ձանձրալի ավարտ կունենաք: 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Դու ինձ խայթեցիր: 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Ես տպավորված եմ։ 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 Օ, դու հեշտացրեցիր: 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Դու այնքան տարբեր ես քո եղբորը: 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Նա ինձ ոչինչ ցույց չի տալիս։ 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Բայց դու՞ 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Դու այդպես ես 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 զգացմունքային! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Դուք զգացմունքային եք: 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Հասկանալի է, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 բայց ավելորդ. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Ես դա միանգամայն հասկանալի եմ համարում… 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 և շատ, շատ անհրաժեշտ: 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Օրեր. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Օրեր. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Շերլոք, ոչ: 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Ասա ինձ… 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 ինչու ես չպետք է: 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Դա մենք չենք: 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Դա այն չէ, ինչին մենք հավատում ենք: 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Եթե մենք նրան տանք ոստիկանությանը, նա պարզապես նորից կփախչի: 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Նա նորից կգա մեր հետևից: 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Եվ այս ամբողջը 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 արյունալի գործը… կրկնվելու է. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Եվ կրկնել. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Եվ կրկնել. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Լռի՛ր։ 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Լռի՛ր։ 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Շերլոք, նայիր ինձ, խնդրում եմ: 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Մի արեք սա: 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Մտածեք. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Դուք զգացմունքային եք: 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Ինձ ասել են, որ Մորիարտին կտեղափոխվի հետ Բլայթի 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 առանց փախուստի։ 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Մինչդեռ ոսկին ճանապարհորդելու է Դոկտոր Ուոթսոնի և իմ հետ վերադառնալ Աֆղանստան, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 որտեղ այն կվերադարձվի նրանց, ումից գողացել են: 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Շնորհիվ լորդ Թևքսբերիի, Ինձ տրվել է պատասխանատվություն 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 հետաքննություններ իրականացնելու համար։ 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Մենք մտադիր ենք բոլորին քրեական պատասխանատվության ենթարկել մասնակցել է Մալթայի հողի վրա կատարված հանցագործություններին: 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Մորիարտիի գործողությունները բացահայտեցին մեծ սխալ. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Ժամանակը գուցե նույնիսկ եկել է որպեսզի Մալթան ազատվի բրիտանացիներից։ 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Այո՛։ 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Այո, դուք կարող եք ճիշտ լինել այդ հարցում: 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Հուսով եմ հասկանում եք ինչու ես ստիպված էի դա անել: 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Ձեր հայրը կհպարտանար ձեզնով: 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Ժամանակն է? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Թագուհու և երկրի համար 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 և այդ ամենը նշանակում է: 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Նա համարձակ էր։ 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Նա երբեմն տոկունություն ուներ որ ես չեմ արել։ 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Մորիարտին տեսավ դա, փորձեց ջնջել այն: 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ նրան չի հաջողվել: 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Կիսվել։ 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Կիսվել։ 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Ձեր նոթատետրերը: 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Դրանք հեշտ չէր վերծանել։ 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Կարծում ես հույս կունենա՞մ ձերը վերծանելու՞ 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Մենք քույր-եղբայր ենք, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 բայց մեր նոթատետրերը, ինչպես մեր միտքը, մեր սեփականն է: 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Այո, իսկապես։ 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 Եվ քո միտքը, Էնոլա, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 մեկն է, ում ես անչափ հիանում եմ: 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Շնորհակալություն։ 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։ 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Ինձ համար… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Ես ինձ մոռացել էի. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Շուտով հիշեցիր։ 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Դուք կարծում եք, որ գիտեք վախը, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 հետո հանկարծ, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 դու մութ տեղում ես… 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 մեկի հետ, ում չես կարող պաշտպանել: 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Դոկտոր Ուոթսոնն այնտեղ էր… …պայքարել նաև ձեզ համար: 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Լավ. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Նա լավ մարդ է: 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Իսկ Թևքսբերին, նա ավելին ունի քան ես մտածում էի նրա մասին: 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Այո՛։ Նա ինչ-որ բան արժե: 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Եվ մայրիկ, իհարկե: 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Նրա մասին, ես այնքան էլ վստահ չեմ: 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Իմ ասածը 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 մեր մեջ 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 անհամաձայնություն - 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Դա… ամեն ինչ կարգին է: Համարեք մոռացված: 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Ես… Ես ասացի բաներ, որոնք ես նույնպես նկատի չունեի: 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Էնոլա. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Դու Հոլմս ես։ 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Բայց ինչ չկարողացա ասել… 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 դա իսկապես… 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 դու շատ ավելին ես: 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Դուք նույնիսկ կարող եք լինել 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 արտասովոր. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Թեև ես չգիտեմ, թե երբ եք այդքան ծերացել: 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Պարզվում է, Ես ամեն օր մեծացել եմ: 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Այո՛։ 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Դուք ունեք: 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Ես երբեք չեմ ցանկացել ամուսնանալ ապագա Տյուքսբերիի տիկինը: ես… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Բայց ես ուզում եմ լինել քո ամուսինը: 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Չեմ ցանկանում վերցնել քո անունը։ 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Ոչ էլ ես: Իմ անունն ամեն կերպ արատավորվել է։ 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Ոչ, ես նկատի ունեմ… ձեր վերնագիրը: 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Ես հրաժարվում եմ իմ կոչումից. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Ես հրաժարական տալու գործընթացի մեջ եմ: 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Ես այլևս տեր չեմ լինի: 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Համոզվա՞ծ ես։ 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Ես կվերցնեմ մեր արյան անունը՝ Թեբիթի-Գոր: 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Տեբիթի… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Թեբիթի-Գոր? -Tewkesbury-ն իմ անունն է: 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Վիկոնտ Թևքսբերի, Բազիլվեթերի մարկիզուհին։ 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Բայց, այո, իմ… Իմ իսկական անունն է… Թեբիթի-Գոր է: 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Ձեզ դուր չի գալիս, չէ՞: 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Tewkesbury-ն իմ սիրելին է: 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Բայց ես դեմ չեմ: 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ նրա համար էր, որ դու լինես, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 և որպեսզի ես լինեմ ես: 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Էնոլա Հոլմս. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Անկեղծ Թեբիթի… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Ուղղակի ցավում եմ ասելը. -Վատ է, չէ՞: 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Արդյո՞ք դա ճիշտ է ձեզ համար: 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Ես սխալվել եմ իմ ասածով այս հեքիաթի սկզբում. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Ինչպես պարզվեց, ես սխալ եմ հասկացել։ 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Դա այնքան էլ լավ պատմություններ չեն սկսել հարսանիքից. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Ոչ 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Նրանք ավարտվում են մեկով. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Գեղեցիկ տեսք ունես: -Շնորհակալ եմ: 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Ձեզ դուր եկավ ամուսնացած լինելը: 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Դե, ես ամուսնացա սխալ տղամարդու հետ: 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Կարծում եմ՝ դու քեզ զուգավորում ես ճիշտի հետ։ 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Մմ 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Իսկ հիմա, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 մեծ գործընկերության ոգով… 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Մմ-հմմ? - Ձեր հարսանեկան նվերի հարցը: 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Օ, սիրելիս. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Ես մտածեցի զարդերի մասին, և ես մտածեցի գրքերի մասին, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 և ես մտածեցի նկարների, ծաղիկների մասին, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 հ, և ես որոշեցի… 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Ողջույն։ 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 ― Ես. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Էդիթ. Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Մայրդ ինձ հեռագիր ուղարկեց։ Ինձ ասաց, որ ես պետք է գտնեմ իմ ճանապարհը այստեղ: 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Թեև նա փոքր է, բայց կատաղի է: 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Ձեր անունը… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Էնոլա. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 ես, հմմ… 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Դե, ես ուրախ եմ 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 դա քեզ չի սահմանափակել: 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ահ, այո, «մենակ» հետընթաց։ 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Ինչ անեծք տալ քո միակ դստերը: 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Ես սիրում եմ իմ անունը, մայրիկ: Ես սիրում եմ իմ ամբողջ անունը: 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Էնոլա Եվդորիա Հոլմս. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Ես դեռ կլինեմ Հոլմս։ 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Ախ, տխուր, սիրելիս, մենք բոլորս դեռ խեժված ենք այդ վրձնով։ 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Ես քեզ այնտեղ ներքև կտեսնեմ: 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Ես Վիկոնտ Թևքսբերին եմ, Բազիլվեթերի մարկիզուհին։ 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Դու նիհար ես: 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Արդյո՞ք մենք կպչենք միասին: 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Մարդիկ կարծես մեզ չեն ուզում, չէ՞: -Ոչ: 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 Համենայնդեպս, մենք ունենք միմյանց: 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Նայիր աչքերիս մեջ. Ռիթմը միշտ կա։ 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Ես դա զգում եմ։ 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Այդ հաղորդագրությունը երկրպագուի հետ գնդակի մոտ, ինչ էր դա նշանակում 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Դա նշանակում է, որ ես սիրում եմ քեզ: 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Էնոլա, հասկացա՞ր ինչ ասացի։ 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Դու ինձ սիրում ես։ Եվ ինչպես պարզվեց, ես նույնպես սիրում եմ քեզ: 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Օ՜ Դեռ ոչ։ 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Սկսենք։ 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Բարև ձեզ: -Բարև 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Ես Միկիել Միզին եմ Partito Anti-Riformista-ի։ 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Մենք հավատում ենք ազատ Մալթային. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Լավ։ Լավ։ 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Մենք ցանկանում ենք ձերբազատվել... 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Լավ, լսիր հարսանիքը: -Այո: 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Օ, սիրելիս: 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Ես տեսնում եմ, թե ինչպես ես նայում Էնոլային, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 և ես կարող եմ տեսնել, թե ինչպես է նա նայում քեզ: 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Մաղթում եմ ձեզ մեծագույն երջանկություն: 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Շնորհակալ եմ: -Ես քեզ սիրում եմ: 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Ճիշտ է։ 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Լավ։ 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Հըմ, սիրելիս, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 նոր ընտանիք… 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 …բարի գալուստ: 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Մենք այսօր այստեղ ենք հավաքվել 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 Earnest-ի և Enola-ի համագործակցության համար: 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Դա կլինի պարզ արարողություն 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 քանի որ ես իսկապես չգիտեմ բնօրինակի մեծ մասը անգիր: 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Մատանիներ: Ո՞վ ունի մատանիները: -Ահ. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Այստեղ. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Շնորհակալություն, պարոն։ 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Ճիշտ է։ Պատրա՞ստ եք: 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Այո՛։ 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Անկեղծ, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 կհոգա՞ք Էնոլայի համար: 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Դուք կլինե՞ք նրա ուղեկիցը: 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 Իսկ դու կսիրե՞ս նրան 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 ինչպես նրան պետք է սիրել: 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Դե՞մ եք, որ նախ նրան հարցնեք: 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Նա բավականին ավելի բարդ է այս հարցում, քան ես. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Իսկապես։ 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Էնոլա-- -Ես ուզում եմ լինել իրենը: 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Լավ. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Որովհետև ես ուզում եմ նրանը լինել։ 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Դե, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 հետո՝ ուժով ինձ վերապահված է, հա, ընդհանրապես ոչ ոք… 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Ես քեզ ասում եմ կին և ամուսին: 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Այժմ դուք կարող եք համբուրել ամուսնուն: 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Ադելին Ռաթե. Ադելին Ռաթե. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Բարկություն. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Ադելին Ռաթե: -Ադելին Ռաթե: